2024年09月30日
韓国ドラマを支えるウリ文化
韓国ドラマが好きか……と訊かれると答えに困る。妻や娘がときどき、韓国ドラマを観ているときがある。夕食のときにその話題になったりする。最近では娘が「涙の女王」にはまっていた。
忙しいときは、できるだけその会話に耳を貸さず、ドラマも観ないようにする。観はじめるとつい引き込まれてしまうからだ。僕はいまだ「涙の女王」を観ていない。
そんなことが何回かあった。話題の韓国ドラマを周回遅れで観ることになる。やはり面白い。引き込まれていく。しかし最後のほうになるとがたがたと興味が崩れていく。ドラマを盛りあげてきた無理が目だってくる。辻褄が合わないというより、無理やりエンディングにもち込んだような粗が気になってしまう。
だから多くの韓国ドラマを2度観ようとは思わない。再度観るときは、「なぜこうなったんだろう」という謎が残り、その回を早送りで確認する程度だ。
2度観ようとは思わない……ということはそれほどの評価に値しないということでもある。日本や欧米のドラマには、2度以上観たものがいくつかあるが、韓国ドラマは1本もない。しかし観ているときはずんずん引き込まれる。
韓国ドラマとはなんなのだろうか。
一冊の本を読んだ。『ドラマで読む韓国』(金光英実著。NHK出版)。それを読み進めるうちに、そのわけが少しわかったような気がした。
韓国ドラマの構造は、韓国社会に根ざしているように映ったからだ。筆者は韓国を「ウリ文化」の国だという。ウリとは「私たち」という意味になるそうだが、フォローする範囲は広い。ある種の共同体といってもいい。中国と日本に挟まれた韓国の人たちは共同体意識が強い。そしてひとつのウリだと認識すると、簡単に信じてしまう。それが犯罪の温床にもなる。簡単に騙されてしまうのだ。
韓国ドラマは、そこから復讐していくストーリーが多い。それを観る韓国の人たちは、自分の代わりに騙した相手に復讐してくれると思い込む節がある。それを韓国語で「代理満足」というのだそうだ。
程度の違いはあれ、社会というものには騙されることがついてまわるから、それを観る世界の人々も面白いと思う。
ではなぜ「代理満足」ドラマを日本人はあまりつくらず、韓国は次々につくっていくのだろうか。そこにあるのもウリ社会という気がしないでもない。ひとつのデフォルトをその社会のなかで進化させていく。
しかし話は復讐だから結末はどうであれ、単純さがついてまわる。スタートからして答えがある世界なのだ。その意識が、隘路に入り込んでしまった日本のドラマ製作者とは違う気がする。なかなかうまくいえないが、そんな想像力を刺激させられる本でもある。
それはこの本で紹介されているマスターの存在にもいえるのかもしれない。マスターというのは「推し活」のトップに君臨するような存在だ。中小のプロダクションの俳優やアーティストが人気を集めていくにはマスターの存在が大きいという。マスターは撮影現場キッチンカーやコーヒーカーを送ることは珍しくないようだ。日程に合わせ、さまざまな許可をとり、「推し活」を支援する。それが韓国のファン文化だという。この文化は序列をつくり、マスターを応援するファンまで出てくる。やはりウリ文化なのだ。
■YouTub「下川裕治のアジアチャンネル」
https://www.youtube.com/channel/UCgFhlkMPLhuTJHjpgudQphg
面白そうだったらチャンネル登録を。
■ツイッターは@Shimokawa_Yuji
忙しいときは、できるだけその会話に耳を貸さず、ドラマも観ないようにする。観はじめるとつい引き込まれてしまうからだ。僕はいまだ「涙の女王」を観ていない。
そんなことが何回かあった。話題の韓国ドラマを周回遅れで観ることになる。やはり面白い。引き込まれていく。しかし最後のほうになるとがたがたと興味が崩れていく。ドラマを盛りあげてきた無理が目だってくる。辻褄が合わないというより、無理やりエンディングにもち込んだような粗が気になってしまう。
だから多くの韓国ドラマを2度観ようとは思わない。再度観るときは、「なぜこうなったんだろう」という謎が残り、その回を早送りで確認する程度だ。
2度観ようとは思わない……ということはそれほどの評価に値しないということでもある。日本や欧米のドラマには、2度以上観たものがいくつかあるが、韓国ドラマは1本もない。しかし観ているときはずんずん引き込まれる。
韓国ドラマとはなんなのだろうか。
一冊の本を読んだ。『ドラマで読む韓国』(金光英実著。NHK出版)。それを読み進めるうちに、そのわけが少しわかったような気がした。
韓国ドラマの構造は、韓国社会に根ざしているように映ったからだ。筆者は韓国を「ウリ文化」の国だという。ウリとは「私たち」という意味になるそうだが、フォローする範囲は広い。ある種の共同体といってもいい。中国と日本に挟まれた韓国の人たちは共同体意識が強い。そしてひとつのウリだと認識すると、簡単に信じてしまう。それが犯罪の温床にもなる。簡単に騙されてしまうのだ。
韓国ドラマは、そこから復讐していくストーリーが多い。それを観る韓国の人たちは、自分の代わりに騙した相手に復讐してくれると思い込む節がある。それを韓国語で「代理満足」というのだそうだ。
程度の違いはあれ、社会というものには騙されることがついてまわるから、それを観る世界の人々も面白いと思う。
ではなぜ「代理満足」ドラマを日本人はあまりつくらず、韓国は次々につくっていくのだろうか。そこにあるのもウリ社会という気がしないでもない。ひとつのデフォルトをその社会のなかで進化させていく。
しかし話は復讐だから結末はどうであれ、単純さがついてまわる。スタートからして答えがある世界なのだ。その意識が、隘路に入り込んでしまった日本のドラマ製作者とは違う気がする。なかなかうまくいえないが、そんな想像力を刺激させられる本でもある。
それはこの本で紹介されているマスターの存在にもいえるのかもしれない。マスターというのは「推し活」のトップに君臨するような存在だ。中小のプロダクションの俳優やアーティストが人気を集めていくにはマスターの存在が大きいという。マスターは撮影現場キッチンカーやコーヒーカーを送ることは珍しくないようだ。日程に合わせ、さまざまな許可をとり、「推し活」を支援する。それが韓国のファン文化だという。この文化は序列をつくり、マスターを応援するファンまで出てくる。やはりウリ文化なのだ。
■YouTub「下川裕治のアジアチャンネル」
https://www.youtube.com/channel/UCgFhlkMPLhuTJHjpgudQphg
面白そうだったらチャンネル登録を。
■ツイッターは@Shimokawa_Yuji
Posted by 下川裕治 at 11:49│Comments(0)
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。